1 00:00:00,626 --> 00:00:07,625 Divim se vašem neortodoksnom pristupu znanosti, dr. Pateka. 2 00:00:07,625 --> 00:00:10,624 Što je tu neortodoksno? 3 00:00:10,624 --> 00:00:13,624 Nastavljam eksperimentirati dok ne nađem odgovor. 4 00:00:13,624 --> 00:00:15,623 Ako je biljka koju tražim korisna. 5 00:00:15,623 --> 00:00:17,623 Bit ćeš bogat i slavan. 6 00:00:17,623 --> 00:00:21,622 Svijet će imati čime preokrenuti trovanje radijacijom. 7 00:00:21,622 --> 00:00:24,622 Nije li to ono o čemu se radi u našem istraživanju? 8 00:00:24,622 --> 00:00:27,621 o da Uvijek onaj drugi. 9 00:00:27,621 --> 00:00:29,621 Hvala Bogu na ljudima poput tebe. 10 00:00:29,621 --> 00:00:31,620 Nemoj još zahvaljivati ​​Bogu. 11 00:00:31,620 --> 00:00:33,620 Prvo moram doći do Meltake i pronaći učenikovu jabuku. 12 00:00:33,620 --> 00:00:36,620 Pa, ako i ne budeš, barem ćeš imati priliku otići kući. 13 00:00:36,620 --> 00:00:39,619 Da, i jako se tome veselim. 14 00:00:39,619 --> 00:00:41,619 Evo ti auto. 15 00:00:46,618 --> 00:00:49,617 Nazvat ću te čim budem imao novosti. 16 00:00:49,617 --> 00:00:51,617 Uistinu. 17 00:00:51,617 --> 00:00:53,617 Budite vrlo oprezni. 18 00:00:53,617 --> 00:00:56,616 Cijeli istraživački tim računa na vas, zar ne? 19 00:00:56,616 --> 00:01:00,615 U REDU. 20 00:01:00,615 --> 00:01:26,611 Hvala. 21 00:01:26,611 --> 00:01:28,610 Ovdje ih je samo 25.000. 22 00:01:28,610 --> 00:01:31,610 Rekao sam ti da izađeš s djevojkom i napraviš plan koji mi treba da budem partner. 23 00:01:31,610 --> 00:01:34,609 Dakle, duguješ mi 50. 24 00:01:34,609 --> 00:01:39,608 Mrzila sam ideju da nosiš toliko novca. 25 00:01:39,608 --> 00:01:42,608 Može imati tendenciju da zaboravite stvari. 26 00:01:42,608 --> 00:01:44,607 Kao tvoj zadatak. 27 00:01:44,607 --> 00:01:47,607 Zašto misliš da sada neću zaboraviti? 28 00:01:52,606 --> 00:01:55,605 Postoji podsjetnik za vas. 29 00:01:55,605 --> 00:01:59,605 Vidimo se u Africi. 30 00:01:59,605 --> 00:02:17,602 Sheena! Sheena! 31 00:02:17,602 --> 00:02:27,600 Sheena! 32 00:02:27,600 --> 00:02:31,599 Sheena! 33 00:02:31,599 --> 00:02:33,599 Sheena! 34 00:02:33,599 --> 00:02:53,595 Sheena! 35 00:02:53,595 --> 00:02:55,595 Sheena! 36 00:02:55,595 --> 00:02:57,594 Došao sam te pronaći kad sam se spotaknuo. 37 00:02:57,594 --> 00:02:59,594 Ali pretpostavljam da postoje stvari koje nikad ne prijeđeš. 38 00:02:59,594 --> 00:03:03,593 til? I njegove dvije lijeve noge. 39 00:03:29,589 --> 00:03:33,588 Sheena! 40 00:03:59,583 --> 00:04:03,583 Sheena! 41 00:04:03,583 --> 00:04:11,581 Sheena! 42 00:04:21,579 --> 00:04:26,578 Većina ljudi bi rekla da je taj tip Talijan, ali on je zapravo Egipćanin. 43 00:04:26,578 --> 00:04:28,578 kako znas 44 00:04:28,578 --> 00:04:34,577 Nagnuto čelo, zaobljene oči, cijela ta stvar s Omarom Sharifom. 45 00:04:34,577 --> 00:04:39,576 Dakle, što bi pogodio o meni da me gledaš s druge strane sobe? 46 00:04:39,576 --> 00:04:45,575 Pa nemam prednosti jer smo već razgovarali. 47 00:04:45,575 --> 00:04:50,574 Što znači da već znam da si pametan i duhovit. 48 00:04:50,574 --> 00:04:55,573 Da vidimo, kad bih te natjerao da hodaš preko sobe i piješ sam, pogodio bih. 49 00:04:55,573 --> 00:04:58,573 Ali svi ste u mjerilu. 50 00:04:58,573 --> 00:05:00,572 Vau, to je dobro. 51 00:05:00,572 --> 00:05:03,572 Malo vještine. Razvio sam ga prije nekoliko godina. 52 00:05:03,572 --> 00:05:08,571 Dakle, možeš li se danas ispružiti ili prespavati? 53 00:05:08,571 --> 00:05:12,570 Večeras ovdje. Ali moram biti na aerodromu u 5 ujutro. 54 00:05:12,570 --> 00:05:17,569 5? Hmm. Nitko ne bi trebao biti nigdje u 5 ujutro. 55 00:05:17,569 --> 00:05:21,569 Ovo je vrijeme kada je krevet najbolji, zar ne? 56 00:05:21,569 --> 00:05:23,568 Da, želim. 57 00:05:23,568 --> 00:05:26,568 Ovako se može malo varati. 58 00:05:26,568 --> 00:05:27,568 Da. 59 00:05:27,568 --> 00:05:28,567 Da. 60 00:05:28,567 --> 00:05:32,567 Sada, što je potrebno da se napuni posuda sa sodom i izravnaju pojasevi? 61 00:05:32,567 --> 00:05:34,566 Zašto bih ovo radio? 62 00:05:34,566 --> 00:05:37,566 Pa, mislio sam da to radi stjuardesa. 63 00:05:37,566 --> 00:05:40,565 To radi stjuardesa. 64 00:05:40,565 --> 00:05:42,565 Ali ja sam pilot. 65 00:05:42,565 --> 00:05:50,563 Dobro sam pao, srušio se i izgorio. 66 00:05:50,563 --> 00:05:53,563 Oh. 67 00:06:11,560 --> 00:06:12,560 jesi dobro 68 00:06:12,560 --> 00:06:16,559 Oh, samo neke ogrebotine i ogrebotine i uglavnom uobičajene stvari. 69 00:06:16,559 --> 00:06:18,558 Ne mogu vjerovati da sam te našao. 70 00:06:18,558 --> 00:06:22,558 Pretpostavljam da si me tehnički našao, i baš kao kad smo bili djeca, bio sam na guzici. 71 00:06:22,558 --> 00:06:25,557 Zapravo, bio si licem prema dolje. 72 00:06:25,557 --> 00:06:28,557 Bože, nedostajao si mi. Mislio sam da te više nikad neću vidjeti. 73 00:06:28,557 --> 00:06:30,556 A onda, kad mi je Callie rekla da si još živ... 74 00:06:30,556 --> 00:06:31,556 Callie? 75 00:06:31,556 --> 00:06:32,556 Da. 76 00:06:32,556 --> 00:06:33,556 Callie ti je rekla. 77 00:06:33,556 --> 00:06:34,556 Da. 78 00:06:34,556 --> 00:06:37,555 I moram reći da mu je džungla dobro poslužila. 79 00:06:37,555 --> 00:06:40,555 Gdje mogu nabaviti takvo tijelo? 80 00:06:41,554 --> 00:06:44,554 Oh, dođi ovamo. 81 00:06:44,554 --> 00:06:50,553 Uglavnom, sjetio sam se kako je Callie upotrijebila tsunami na seoskom djetetu koje je pretrpjelo kemijske opekline. 82 00:06:50,553 --> 00:06:58,551 Pa sam uzeo avion, zatim autobus, nešto što su pokušali nazvati taksijem, zatim volovsku zapregu, i otišao sam kući. 83 00:06:58,551 --> 00:06:59,551 Dom? 84 00:06:59,551 --> 00:07:01,551 Još uvijek ovo mjesto nazivate domom? 85 00:07:01,551 --> 00:07:07,550 Shina, ne daj da te medicinska diploma zavara. Duboko u sebi, ja sam još uvijek tvoj nespretni prijatelj sa sela. 86 00:07:07,550 --> 00:07:09,549 Ali nisi ostao u selu. 87 00:07:09,549 --> 00:07:14,548 Niti ti. 88 00:07:16,548 --> 00:07:17,548 Džip. 89 00:07:17,548 --> 00:07:22,547 Mala struktura u obliku kutije na četiri kotača, četiri prolaza za Humvee. 90 00:07:22,547 --> 00:07:25,547 Na prednjoj strani stoji da iznajmljujete džipove. 91 00:07:25,547 --> 00:07:28,546 ja pravim. Također pružam kvalitetne vodičke usluge. 92 00:07:28,546 --> 00:07:29,546 Samo želiš voziti džip. 93 00:07:29,546 --> 00:07:30,546 Sve dobro. 94 00:07:30,546 --> 00:07:35,545 U redu, stiže džip. Mendelssohn, donesite model luksuza ovoj gospodi, hoćete li? 95 00:07:35,545 --> 00:07:38,544 To bi bio onaj s četiri kotača. 96 00:07:38,544 --> 00:07:40,544 Da, to bi bilo to. 97 00:07:40,544 --> 00:07:45,543 Sve dobro. Ovdje je sporazum o zaprekama. Pogledajte uvjete ako se slažete s njima. 98 00:07:45,543 --> 00:07:51,542 Možete potpisati onaj na dnu. Sve što trebate je kreditna kartica. 99 00:07:53,542 --> 00:07:57,541 Oh. John Smith. Jedinstven naziv. 100 00:07:57,541 --> 00:08:07,539 Zapamtite, ako planirate ići na turneju, razmislite o angažiranju profesionalnog vodiča poput mene. 101 00:08:07,539 --> 00:08:11,538 Ili ne. 102 00:08:11,538 --> 00:08:14,538 Zanimljiv. 103 00:08:14,538 --> 00:08:18,537 Da, iznenađen sam što je motor dvaput upalio. 104 00:08:18,537 --> 00:08:22,536 Da, neki tipovi, i srednje visine i građe, imena poput Johna Smitha. 105 00:08:22,536 --> 00:08:25,536 Mislim da ovdje gledamo neka zanimanja. 106 00:08:25,536 --> 00:08:27,535 Što je kiselina? 107 00:08:27,535 --> 00:08:29,535 Imao sam magnum za stjuardese. 108 00:08:29,535 --> 00:08:34,534 Ah, to je jedina zaboravna koju je nemoguće identificirati. Ni na jednom od njih nema ničeg posebnog. 109 00:08:34,534 --> 00:08:39,533 Osim ljubičastog madeža na lijevom dlanu tipa koji nije govorio. 110 00:08:39,533 --> 00:08:44,532 I ožiljak od velikih boginja na čelu tipa koji je to učinio. 111 00:08:46,532 --> 00:08:48,532 Niste vidjeli ove stvari. 112 00:08:48,532 --> 00:08:52,531 Nije ni čudo što si otišao iz sela. 113 00:08:52,531 --> 00:08:55,530 Ovo je mnogo prostranije od koliba za balegu. 114 00:08:55,530 --> 00:08:58,530 Je li ovo ista pećina u kojoj smo se igrali? 115 00:08:58,530 --> 00:09:02,529 Ne. Nije se srušio godinama. 116 00:09:02,529 --> 00:09:09,528 I vidim da je vaša zbirka knjiga postala prilično velika. Nije ni čudo što vam je potreban dodatni prostor. 117 00:09:09,528 --> 00:09:14,527 Životinjska farma? Znate da se zapravo ne radi o životinjama, zar ne? 118 00:09:14,527 --> 00:09:18,526 Znam o čemu se radi. 119 00:09:18,526 --> 00:09:22,526 Ooo, prepoznajem taj miris, to je dolima ulje. 120 00:09:22,526 --> 00:09:27,525 Ti i Cali ste uvijek morali trljati te stvari u mene. 121 00:09:29,524 --> 00:09:34,523 Shina, bila si moja najbolja prijateljica dok sam odrastala. A kada je Shabatha umro... 122 00:09:34,523 --> 00:09:38,523 Shabatha nije umro. Ubili su je plaćenici. 123 00:09:38,523 --> 00:09:43,522 Znam, Shina. Bio sam tamo. I ja sam volio tog lava. 124 00:09:43,522 --> 00:09:47,521 I sjećam se da ti je žao koliko sam te pokušao utješiti, ali... 125 00:09:47,521 --> 00:09:50,521 Žao mi je što to još nisi prebolio. 126 00:09:50,521 --> 00:09:55,520 Naravno da želim. Ali to ne znači da sam zaboravio kako se to dogodilo. 127 00:09:55,520 --> 00:09:59,519 Kako si mogao, kada si odlučio blokirati sve osim Cali? 128 00:09:59,519 --> 00:10:05,518 Shina, nisam te napustio. Ti si taj koji je postao samotnjak umjesto... 129 00:10:05,518 --> 00:10:07,518 Umjesto čega? 130 00:10:07,518 --> 00:10:11,517 Postati prijatelj s istim ljudima koji su uzrokovali neke od mojih najvećih tuga? 131 00:10:11,517 --> 00:10:17,516 Shina, nisu svi izvan ove džungle neprijatelji. Ja sigurno nisam. 132 00:10:17,516 --> 00:10:23,515 Stvarno? Ako Synabo plan uspije, zaradit ćete mnogo novca, zar ne? 133 00:10:23,515 --> 00:10:26,514 Možda, ali to nije razlog zašto ovo radim. 134 00:10:26,514 --> 00:10:29,514 I svaki lovac na sreću doći će ovamo da se obogati. 135 00:10:29,514 --> 00:10:31,513 I nećemo više imati planova. 136 00:10:31,513 --> 00:10:36,512 Ne, nikad to ne bih dopustio. Samo ću ga sintetizirati u laboratoriju. 137 00:10:36,512 --> 00:10:41,511 Nikada ne bih učinio ništa što bi uništilo mjesto koje volim koliko i ti. 138 00:10:41,511 --> 00:10:44,511 I ostavi to na miru. 139 00:10:44,511 --> 00:10:52,510 Pa, žao mi je što se tvoje mišljenje o meni toliko promijenilo, ali nisam došao ovdje da nešto povrijedim... 140 00:10:52,510 --> 00:10:56,509 Ili bilo koga. Samo da pomognem. 141 00:10:56,509 --> 00:11:02,508 Znaš, ostao sam ovdje jer sam htio pomoći. 142 00:11:02,508 --> 00:11:07,507 Ne. Ostao si ovdje da se osvetiš. 143 00:11:12,506 --> 00:11:18,505 Da sam znao da je ne želiš vidjeti, ne bih rekao Julie gdje da je nađe. 144 00:11:18,505 --> 00:11:21,504 Nije da je ne želim vidjeti. 145 00:11:21,504 --> 00:11:27,503 Niste je željeli vidjeti onakvu kakva je danas, modernu, civiliziranu ženu. 146 00:11:27,503 --> 00:11:30,503 Nemamo više ništa zajedničko, Kali. 147 00:11:30,503 --> 00:11:32,502 Naravno da želiš. 148 00:11:32,502 --> 00:11:39,501 Oboje su inteligentni i intuitivni ljudi, s velikom strašću za ono u što vjeruju. 149 00:11:39,501 --> 00:11:47,500 I koliko se sjećam, uvijek se radilo o tome da ovaj svijet učinimo boljim mjestom za život. 150 00:11:47,500 --> 00:11:49,499 Pa zašto je napustila Maltaku? 151 00:11:49,499 --> 00:11:55,498 Jer posljednje što sam čuo, postoje i druga mjesta na svijetu koja trebaju pomoć. 152 00:11:55,498 --> 00:11:57,498 Pa, ja ne živim na drugim mjestima. 153 00:11:57,498 --> 00:11:59,498 živim ovdje 154 00:11:59,498 --> 00:12:12,495 Da. U svom malom svijetu, pazi da ne dopustiš da taj svijet postane toliko malen da postane kritičan. 155 00:12:12,495 --> 00:12:17,494 Predlažete li da napustim Lamiste? 156 00:12:19,494 --> 00:12:26,493 Kali, hoćeš li ostati tamo u tišini? 157 00:12:26,493 --> 00:12:31,492 Htio sam da čuješ zvuk zatvorenog uma. 158 00:12:56,487 --> 00:12:59,487 Molim te molim. 159 00:13:12,485 --> 00:13:14,484 Hvala. 160 00:13:14,484 --> 00:13:19,483 Pa, ta dva tipa su otrčala do Jeepa, provjerila kreditnu karticu. 161 00:13:19,483 --> 00:13:22,483 Čini se da se banka nalazi u Švicarskoj. 162 00:13:22,483 --> 00:13:24,482 Švicarske banke, računi u švicarskim bankama. 163 00:13:24,482 --> 00:13:26,482 Isto vrijedi i za Švicarce. 164 00:13:26,482 --> 00:13:28,482 I jesu li oni kamo su išli? 165 00:13:28,482 --> 00:13:29,481 Oni to nisu učinili. 166 00:13:29,481 --> 00:13:33,481 Ali slijedili su sjeverozapadnu cestu prema Lamistima. 167 00:13:33,481 --> 00:13:35,480 Lamisti? 168 00:13:35,480 --> 00:14:00,476 Vrati to sa sobom. 169 00:15:05,464 --> 00:15:08,464 O moj Bože! 170 00:15:28,460 --> 00:15:30,460 Jones, jesi li završio? 171 00:15:30,460 --> 00:15:35,459 Jones, skoči. 172 00:16:00,455 --> 00:16:03,454 Oh! 173 00:16:18,451 --> 00:16:20,451 pomozi mi! 174 00:16:20,451 --> 00:16:23,450 Ne mrdaj. 175 00:16:23,450 --> 00:16:25,450 poznajete li je 176 00:16:25,450 --> 00:16:27,450 Bila mi je najbolja prijateljica. 177 00:16:27,450 --> 00:16:31,449 Oprezno, mogao bi je odvesti Kali. 178 00:16:31,449 --> 00:16:34,448 On je dobro. 179 00:16:34,448 --> 00:16:37,448 Bolje ti je. 180 00:16:50,446 --> 00:16:54,445 U Jarezi, ukupno, žestoko sam, bojim se. 181 00:16:54,445 --> 00:16:57,444 Ovo se ne bi dogodilo da sam otišao s njom. 182 00:16:57,444 --> 00:17:00,444 Nema vremena za takvo razmišljanje. 183 00:17:00,444 --> 00:17:03,443 Ne bi joj trebao napredniji nagib nego što joj mogu dati ovdje. 184 00:17:03,443 --> 00:17:05,443 Moramo je odvesti u našu bolnicu. 185 00:17:05,443 --> 00:17:06,443 Spremni smo za hitnu pomoć. 186 00:17:06,443 --> 00:17:08,442 Kali, ne možemo dopustiti da umre. 187 00:17:08,442 --> 00:17:11,442 To nije u našim rukama, dijete. 188 00:17:11,442 --> 00:17:25,439 Veliki zaštitnik je sada naš vodič. 189 00:17:25,439 --> 00:17:32,438 Ja ću te otpratiti do bolnice. 190 00:17:32,438 --> 00:17:39,437 Znam kako se osjećaš. 191 00:17:39,437 --> 00:17:44,436 Barem sam uhvatio odgovornog čovjeka. 192 00:17:44,436 --> 00:17:49,435 Sada samo trebamo saznati zašto. 193 00:17:49,435 --> 00:17:52,435 Imam loše vijesti za vas po tom pitanju. 194 00:17:52,435 --> 00:17:54,434 Imate samo jednu od njih. 195 00:17:54,434 --> 00:18:04,432 Ima partnera. 196 00:18:24,429 --> 00:18:29,428 Znam kako je odvesti u bolnicu. 197 00:18:29,428 --> 00:18:38,426 Znam kako je odvesti u bolnicu. 198 00:18:38,426 --> 00:18:43,425 Znam kako je odvesti u bolnicu. 199 00:18:43,425 --> 00:18:48,424 Znam da ima partnera. 200 00:18:48,424 --> 00:18:55,423 gospodine Smith. 201 00:18:55,423 --> 00:19:04,422 Malo nervozan danas. 202 00:19:04,422 --> 00:19:07,421 Nailazite na nekog starog duha iz prošlosti? 203 00:19:07,421 --> 00:19:09,421 Ne samo ti. 204 00:19:09,421 --> 00:19:12,420 Ti si dovoljan da naljutiš svakog čovjeka. 205 00:19:12,420 --> 00:19:15,420 Pa gdje je? 206 00:19:15,420 --> 00:19:19,419 Gdje je moja mala biljka? 207 00:19:19,419 --> 00:19:23,418 ja to nemam. 208 00:19:23,418 --> 00:19:26,418 Rekli ste da je Votika zbrinut. 209 00:19:26,418 --> 00:19:28,417 Ako ste se brinuli o njoj prije... 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,417 Dobili ste ono što sam vam poslao za ovo. 211 00:19:30,417 --> 00:19:33,416 Cijela je stvar bila stvarno čudna, u redu? 212 00:19:33,416 --> 00:19:35,416 Pratili smo je kroz džunglu. 213 00:19:35,416 --> 00:19:36,416 Postavili smo joj zamke. 214 00:19:36,416 --> 00:19:38,416 Jones je prvi otišao. 215 00:19:38,416 --> 00:19:39,415 Prvo je otišao po nju. 216 00:19:39,415 --> 00:19:42,415 Kad sam došao do njega... 217 00:19:42,415 --> 00:19:47,414 ovdje. Našao sam ovo. 218 00:19:47,414 --> 00:19:52,413 tepih? 219 00:19:52,413 --> 00:19:56,412 Pa i to je nešto. 220 00:19:56,412 --> 00:20:01,411 Pa gdje je tvoj partner? 221 00:20:01,411 --> 00:20:09,410 Pa, doktore, zato sjedim ovdje i opijam se lokalnim pivom. 222 00:20:09,410 --> 00:20:16,409 A nakon što čujete za to, možda biste mi se htjeli pridružiti. 223 00:20:16,409 --> 00:20:27,407 Pa, ova zamka ne izgleda kao nešto što su napravila ili postavila ovdašnja plemena. 224 00:20:27,407 --> 00:20:29,406 Ne, to je definitivno problem tvrtke. 225 00:20:29,406 --> 00:20:30,406 Pitanje tvrtke? 226 00:20:30,406 --> 00:20:33,406 Da, CIA to voli. 227 00:20:33,406 --> 00:20:35,405 Pa ne znaju napraviti dobru zamku. 228 00:20:35,405 --> 00:20:40,404 Ne ako netko poput Tullyja uspije pobjeći. 229 00:20:40,404 --> 00:20:43,404 Trebao sam pustiti Rashida da to riješi. 230 00:20:43,404 --> 00:20:44,404 Ne, nema vremena. 231 00:20:44,404 --> 00:20:48,403 Drugi čovjek može pobjeći prije nego što se sastavi pola papirologije. 232 00:20:48,403 --> 00:20:50,403 Osim toga, znaš kakav je tip. 233 00:20:50,403 --> 00:20:53,402 I to ga čini korisnim. 234 00:20:53,402 --> 00:20:56,402 Neću tražiti tog Johna Smitha. 235 00:20:56,402 --> 00:21:00,401 U redu, kad dođe vratiti unajmljeni auto, prijavit ću ga. 236 00:21:00,401 --> 00:21:04,400 Pa, nekako mislim da takvi ljudi ne drže svoje ugovore o najmu. 237 00:21:04,400 --> 00:21:07,400 Zašto ste bili ovdje jutros? 238 00:21:07,400 --> 00:21:12,399 U redu, došao sam te upozoriti na ove tipove. Zvuči kao loša vijest. 239 00:21:18,398 --> 00:21:21,397 U redu, njihova kreditna kartica bi to trebala odbiti. 240 00:21:21,397 --> 00:21:23,397 Koristit ću Sonobo uzgoje. 241 00:21:23,397 --> 00:21:25,396 Tamo svi idu. 242 00:21:25,396 --> 00:21:28,396 Postavit ću vlastite zamke da ih držim podalje od biljke. 243 00:21:28,396 --> 00:21:31,395 Donijet ću jednu za Tullyjevo istraživanje. 244 00:21:31,395 --> 00:21:34,395 Mislio sam da ne želi da potakne zanimanje na tom području. 245 00:21:34,395 --> 00:21:36,394 Osjećaš li se malo krivim? 246 00:21:36,394 --> 00:21:40,394 Možda. Nisam zato kupio biljku. 247 00:21:40,394 --> 00:21:45,393 Vjerujem u to ako Tully može pomoći ovim ljudima, a da ne ometa područje. 248 00:21:45,393 --> 00:21:48,392 Dr. 249 00:21:58,391 --> 00:22:01,390 Dr. 250 00:22:03,390 --> 00:22:07,389 Bit će ona dobro. Nije bilo toliko unutarnjeg krvarenja koliko smo mislili. 251 00:22:07,389 --> 00:22:11,388 Što god si učinila prije nego što je stigla do nas, Colly, bilo je vrlo učinkovito. 252 00:22:11,388 --> 00:22:14,388 Vjerujem da bi se to nazvalo molitva. 253 00:22:14,388 --> 00:22:16,387 Vidim. 254 00:22:16,387 --> 00:22:19,387 Shvatite da je gospođica Batika iz vašeg sela. 255 00:22:19,387 --> 00:22:21,386 Da, živjela je tamo do svoje 15. godine. 256 00:22:21,386 --> 00:22:24,386 Zatim je krenula u školu u Nairobiju. 257 00:22:24,386 --> 00:22:26,386 Sada je i ona usvojena. 258 00:22:26,386 --> 00:22:27,385 Oh. 259 00:22:27,385 --> 00:22:29,385 Vraćam se na neko vrijeme u selo. 260 00:22:29,385 --> 00:22:33,384 Kad se Tully probudi, reci joj da ću se uskoro vratiti. 261 00:22:33,384 --> 00:22:36,384 Napao je dr. Paula, hvala. 262 00:22:36,384 --> 00:22:45,382 Reci mu da te pusti van. 263 00:22:45,382 --> 00:23:10,378 Oprostite. Možete li mi pomoći? 264 00:23:16,377 --> 00:23:19,376 G. Smith, ovdje Matt Cutter. 265 00:23:19,376 --> 00:23:24,375 Oprostite što smetam, ali došlo je do problema s džipom koji sam unajmio za vas. 266 00:23:30,374 --> 00:23:32,374 gospodine Smith? 267 00:23:32,374 --> 00:23:41,372 Bože 268 00:23:41,372 --> 00:23:48,371 Bože 269 00:24:00,369 --> 00:24:02,368 Čekaj, pa što misliš? 270 00:24:02,368 --> 00:24:12,367 On je dobro. 271 00:24:32,363 --> 00:24:38,362 Mislim da neću proći. 272 00:25:32,352 --> 00:25:39,351 Bože 273 00:25:55,348 --> 00:25:59,348 I to. Ovdje biljka raste. 274 00:25:59,348 --> 00:26:08,346 Sada je samo pitanje pronaći ga. 275 00:26:08,346 --> 00:26:12,345 Njegova najizrazitija kvaliteta je njegov parfem. 276 00:26:12,345 --> 00:26:39,340 Miriše na more, a listovi su valoviti poput obloge kartonske kutije. 277 00:26:39,340 --> 00:26:52,338 Vjerujem da ova guma pripada meni. 278 00:26:52,338 --> 00:27:08,335 Pokaži mi gdje je ovo mjesto i možda ti neću prekinuti mrežu. 279 00:27:08,335 --> 00:27:22,333 Zašto idemo tamo pronaći biljku koja će me učiniti enormno bogatim? 280 00:27:23,333 --> 00:27:26,332 Mislim da Shina samo pokušava biti diplomatski. 281 00:27:26,332 --> 00:27:30,331 Diplomacija je jedna od Shininih jakih strana. 282 00:27:30,331 --> 00:27:32,331 Ona ne misli da ti se ovo dogodilo proizvoljno. 283 00:27:32,331 --> 00:27:35,330 Vjeruje da joj je život u opasnosti. 284 00:27:35,330 --> 00:27:43,329 I ja također. I dalje je vrlo zaštitnički nastrojena. Taj dio se nije promijenio. 285 00:27:43,329 --> 00:27:46,328 Je li si ikada dopustila biti sretna, Kelly? 286 00:27:46,328 --> 00:27:56,327 Mislim da se boji sreće. Da bi ovo moglo ublažiti njegov svrbež i ukrasti sav taj beskorisni bijes. 287 00:27:56,327 --> 00:27:59,326 Moraš joj pomoći da ovo izgubi. 288 00:27:59,326 --> 00:28:07,325 Vjeruj mi, Chai, ovo je moja svakodnevna molitva za dobro Lamista i Kaye. 289 00:28:07,325 --> 00:28:12,324 Ali uglavnom zbog Shire. 290 00:28:18,323 --> 00:28:24,322 Pouli, Pouli nije bio u pravu. Doktore, doktore! 291 00:28:24,322 --> 00:28:28,321 Doktore, pričekajte, molim vas. 292 00:28:41,319 --> 00:28:44,318 Žrtva će zašutjeti s kopčom napunjenom s 9 mm. 293 00:28:44,318 --> 00:28:47,317 Reži pištolj kao 45. Baci ga. 294 00:28:47,317 --> 00:28:49,317 Naravno. 295 00:28:49,317 --> 00:28:53,316 Hvala što si ovo tako brzo počistio, Rashid. 296 00:28:53,316 --> 00:28:56,316 Zašto ste otišli na prvo mjesto? 297 00:28:56,316 --> 00:28:59,315 Pa, da. Odakle džip? 298 00:28:59,315 --> 00:29:04,314 I... stvarno ne znam ništa o tom tipu. 299 00:29:04,314 --> 00:29:06,314 Osim što mislim da je došao ovamo nekoga ubiti. 300 00:29:06,314 --> 00:29:08,314 Ali on je bio taj koji je bio mrtav. 301 00:29:08,314 --> 00:29:11,313 Znate što kažu o najboljim planovima. 302 00:29:12,313 --> 00:29:14,313 Rashid, kunem se. 303 00:29:14,313 --> 00:29:17,312 Čim saznam nešto više, on će prvi saznati. 304 00:29:17,312 --> 00:29:19,312 Bolje da jesam. 305 00:29:19,312 --> 00:29:46,307 Hvala. 306 00:29:49,306 --> 00:29:52,306 Shira, gdje si bila? 307 00:29:52,306 --> 00:29:54,306 Otišao sam po Sanabu. 308 00:29:54,306 --> 00:30:17,301 Je li bilo lako ući u ovo? 309 00:30:17,301 --> 00:30:20,301 Što nije u redu? Ovo nije dobro. 310 00:30:20,301 --> 00:30:21,301 Uistinu. 311 00:30:21,301 --> 00:30:23,300 Počela je imati grčeve. 312 00:30:23,300 --> 00:30:26,300 Liječnici su pronašli nešto u njezinoj krvi. 313 00:30:26,300 --> 00:30:29,299 To bi mogao biti rezultat vašeg istraživačkog rada. 314 00:30:29,299 --> 00:30:31,299 Sessimet, i zvali su ga. 315 00:30:31,299 --> 00:30:32,299 Što je to? 316 00:30:32,299 --> 00:30:34,298 Njegov radioaktivni materijal. 317 00:30:34,298 --> 00:30:49,296 Moguće je da je bila preeksponirana tijekom operacije i izazvala reakciju. 318 00:30:49,296 --> 00:30:53,295 Nadajmo se da je Tuleova predodžba o ovome, a sada i Boova, istinita. 319 00:30:53,295 --> 00:30:56,294 Možda vam je to jedina nada u ovom trenutku. 320 00:30:56,294 --> 00:31:00,294 Pa, zamotao sam ga onako kako si me naučio zamotati planove izvađene iz zemlje. 321 00:31:00,294 --> 00:31:02,293 Jesam li nešto krivo napravio? 322 00:31:02,293 --> 00:31:04,293 Vaš postupak je bio ispravan. 323 00:31:04,293 --> 00:31:07,292 Ljekoviti sastojci pronađeni u šumi. 324 00:31:07,292 --> 00:31:10,292 Bog. 325 00:31:10,292 --> 00:31:12,292 Bojao sam se da bi se to moglo dogoditi. 326 00:31:12,292 --> 00:31:16,291 Radio sam s ovim anabom samo u njegovom prirodnom okruženju. 327 00:31:16,291 --> 00:31:21,290 Poput mnogih Lamist biljaka, beskoristan je kada se izvadi iz samog tla. 328 00:31:21,290 --> 00:31:24,289 Pa, onda preostaje još samo jedna stvar. 329 00:31:24,289 --> 00:31:28,289 Jesi li lud? 330 00:31:28,289 --> 00:31:34,288 Želite li oteti teško bolesnu ženu iz bolnice i odvesti je u džunglu? 331 00:31:34,288 --> 00:31:38,287 Njeno stanje se ne može pogoršati, ali ova biljka ga može poboljšati. 332 00:31:38,287 --> 00:31:40,287 Stvarno nemamo izbora. 333 00:31:40,287 --> 00:31:43,286 Zar nisi čuo što sam ti upravo rekao? 334 00:31:43,286 --> 00:31:47,285 Tko god želi ubiti Tulea, neka samo ubije tipa kojeg je unajmio da ubije Tulea. 335 00:31:47,285 --> 00:31:50,285 Pa ako je bilo gdje odvedemo, to mora biti odavde, a ne u džunglu. 336 00:31:50,285 --> 00:31:53,284 Vidi, ako ne želiš pomoći, u redu je. 337 00:31:53,284 --> 00:31:55,284 Ali moramo posuditi tvoj kamion. 338 00:31:55,284 --> 00:31:57,284 Oh, i koga mogu pitati tko će režirati? 339 00:31:57,284 --> 00:32:02,283 Pa, ako ti znaš voziti, ja ne mogu biti tako tvrd. 340 00:32:02,283 --> 00:32:05,282 Pa, nemojmo saznati. 341 00:32:05,282 --> 00:32:08,282 Ja ću voziti. 342 00:32:08,282 --> 00:32:13,281 Mislim da od ovog trenutka postaje puno teže. 343 00:32:13,281 --> 00:32:15,280 Daj mi kartu. 344 00:32:15,280 --> 00:32:18,280 Možete li pročitati ovo? 345 00:32:18,280 --> 00:32:22,279 Da, na taj način. 346 00:32:22,279 --> 00:32:25,279 Pa, znaš, neću to učiniti. 347 00:32:25,279 --> 00:32:27,278 Neću to učiniti. 348 00:32:27,278 --> 00:32:30,278 Neću to učiniti. 349 00:32:30,278 --> 00:32:32,277 Neću to učiniti. 350 00:32:32,277 --> 00:32:34,277 Neću to učiniti. 351 00:32:34,277 --> 00:32:38,276 Pa, pronašli smo ove biljke. 352 00:32:38,276 --> 00:32:40,276 Koliko ih želiš? 353 00:32:40,276 --> 00:32:43,275 Namjeravam svakoga od njih izvući odavde. 354 00:32:43,275 --> 00:32:45,275 Idemo. 355 00:32:55,273 --> 00:32:56,273 Oprostite, doktore? 356 00:32:56,273 --> 00:32:58,273 Da. 357 00:32:58,273 --> 00:33:01,272 Moram s tobom razgovarati o zdravstvenom stanju. 358 00:33:01,272 --> 00:33:04,272 Ovo je kirurški odjel. 359 00:33:04,272 --> 00:33:07,271 Morate razgovarati s medicinskom sestrom o zakazivanju termina. 360 00:33:07,271 --> 00:33:10,271 Kada je naša klinika otvorena. 361 00:33:10,271 --> 00:33:15,270 Imam mobilni madež. 362 00:33:15,270 --> 00:33:17,269 Što? 363 00:33:17,269 --> 00:33:19,269 Kreće se kroz tijelo. 364 00:33:19,269 --> 00:33:33,266 Mislim da je to nova vrsta krtica koja samo traži nekoga da je otkrije. 365 00:33:40,265 --> 00:33:42,265 Uostalom, moj je plan uspio. 366 00:33:42,265 --> 00:33:44,264 Vaš plan? 367 00:33:44,264 --> 00:33:48,264 Sve sam to učinio kako bih Shina ponovno razgovarao sa mnom. 368 00:33:48,264 --> 00:33:50,263 Jesi li siguran da to želiš učiniti, Tule? 369 00:33:50,263 --> 00:33:52,263 Putovanje neće biti lako. 370 00:33:52,263 --> 00:33:53,263 u pravu sam 371 00:33:53,263 --> 00:33:57,262 Radije bih umro u La Misti nego u bolničkom krevetu. 372 00:33:57,262 --> 00:33:59,262 Žrtva vlastitog istraživanja. 373 00:33:59,262 --> 00:34:03,261 Ja ću dati znak rezaču. 374 00:34:03,261 --> 00:34:05,261 Mendelssohn nam kupuje malo vremena. 375 00:34:05,261 --> 00:34:16,259 Nema ih puno. 376 00:34:22,258 --> 00:34:25,257 Što je ovo dijete? 377 00:34:30,256 --> 00:34:33,256 Netko joj je stavio Cecium u vrećicu za infuziju. 378 00:34:33,256 --> 00:34:36,255 Znao sam da to nije mogao biti moj posao. 379 00:34:36,255 --> 00:34:37,255 Jako sam oprezan. 380 00:34:37,255 --> 00:34:39,255 Pazite da držite tu torbu za hitne potrebe. 381 00:34:39,255 --> 00:34:41,254 Ovo će nam trebati kao dokaz. 382 00:34:41,254 --> 00:34:44,254 Zar ne možeš voziti malo brže? 383 00:34:44,254 --> 00:34:46,253 Ulaziš li zapravo tamo? 384 00:34:46,253 --> 00:34:48,253 Obično ste ispod haube. 385 00:34:48,253 --> 00:34:51,252 Ne, ona se vozi na stražnjem dijelu kamiona. 386 00:34:51,252 --> 00:34:56,252 Ona smatra da su te kočije bez konja klaustrofobične. 387 00:34:56,252 --> 00:34:59,251 razumijem. Hvala ti, Shina. 388 00:34:59,251 --> 00:35:02,251 Ne, okreni se, rezaču. 389 00:35:02,251 --> 00:35:04,250 Kako bi bilo da ovo nije mrtvo? 390 00:35:04,250 --> 00:35:06,250 Samo se tako čini. 391 00:35:06,250 --> 00:35:08,249 Zapravo, vodi vas ravno na livadu. 392 00:35:08,249 --> 00:35:11,249 Otkrio sam ovo ranije danas. 393 00:35:11,249 --> 00:35:14,248 Kao da je cijela livada držana u tajnosti. 394 00:35:14,248 --> 00:35:29,246 Drži svjetla dalje od mene. 395 00:35:29,246 --> 00:35:32,245 Idem na livadu. 396 00:35:43,243 --> 00:35:45,243 Ovo je livada. 397 00:35:45,243 --> 00:35:48,242 Ja sam oko 15 metara. 398 00:35:48,242 --> 00:35:50,242 Ovdje sam postavio zamku. 399 00:35:50,242 --> 00:35:51,242 Zamka? 400 00:35:51,242 --> 00:35:52,242 Da. 401 00:35:52,242 --> 00:35:58,241 Stići prekasno. 402 00:35:58,241 --> 00:36:03,240 Vidim. 403 00:36:03,240 --> 00:36:28,235 Vidim. 404 00:36:28,235 --> 00:36:35,234 Vidim. 405 00:36:35,234 --> 00:36:40,233 Još jedna barikada od guma? 406 00:36:40,233 --> 00:36:42,233 Vrsta. 407 00:36:42,233 --> 00:36:49,231 Samo sam htio biti siguran da nitko nije stigao prije nas. 408 00:36:49,231 --> 00:36:51,231 Koliko ste zamki postavili? 409 00:36:51,231 --> 00:36:52,231 Vjerojatno nedovoljno. 410 00:36:52,231 --> 00:36:57,230 Ali morao sam nešto učiniti. 411 00:36:57,230 --> 00:37:02,229 Ne bih nikad, nikad. 412 00:37:02,229 --> 00:37:19,226 građanska odluka ovoga priča tako da ti 413 00:37:19,226 --> 00:37:23,225 mogu ih usporediti s više od posta. 414 00:37:23,225 --> 00:37:24,225 U REDU. 415 00:37:24,225 --> 00:37:25,225 dođi ovamo 416 00:37:25,225 --> 00:37:28,224 Sok je bistar. 417 00:37:28,224 --> 00:37:31,224 Druga biljka je bila puno mliječnija. 418 00:37:31,224 --> 00:37:36,223 To je zato što se druga biljka već počela raspadati. 419 00:37:36,223 --> 00:37:38,223 Oh, znaš ako radi. 420 00:37:38,223 --> 00:37:41,222 Još uvijek dišem. 421 00:37:41,222 --> 00:37:45,221 Ne, znam jer ste prijatelji. 422 00:37:45,221 --> 00:37:47,221 Što? 423 00:37:47,221 --> 00:37:49,221 Što se događa? 424 00:37:49,221 --> 00:37:52,220 Preuzmi kontrolu umjesto mene. 425 00:37:52,220 --> 00:37:54,220 Odmah se vraćam. 426 00:37:54,220 --> 00:37:57,219 Ako je ova biljka korisna, 427 00:37:57,219 --> 00:38:01,219 Bojim se da će biti potrebni milijuni da proizvedemo dovoljno onoga što nam treba. 428 00:38:01,219 --> 00:38:05,218 Ako uspije, ja ću biti jedini koji zna. 429 00:38:05,218 --> 00:38:08,217 Neću uništiti ovo mjesto radi ozdravljenja. 430 00:38:08,217 --> 00:38:10,217 Čak i ako to znači pomoći nekome? 431 00:38:10,217 --> 00:38:13,216 Priroda nije stvorila otrovanje radijacijom. 432 00:38:13,216 --> 00:38:15,216 Jedan čovjek je to učinio. 433 00:38:15,216 --> 00:38:21,215 Mislim da ono što Tully pokušava reći jest da ponekad priroda ne sudjeluje u ljudskim pogreškama. 434 00:38:21,215 --> 00:38:23,215 Razumjeli ste. 435 00:38:23,215 --> 00:38:26,214 Čovjek ga je pokvario, neka čovjek sam nađe načina da to popravi. 436 00:38:26,214 --> 00:38:29,214 moj moj moj. Kakav inspirativan govor prekidam. 437 00:38:29,214 --> 00:38:30,213 ne ne 438 00:38:30,213 --> 00:38:32,213 Puška u grmlju. 439 00:38:38,212 --> 00:38:39,212 O moj Bože. 440 00:38:39,212 --> 00:38:54,209 Doktore, uključen sam. 441 00:38:54,209 --> 00:38:57,209 Ta biljka je beskorisna bilo gdje osim ovdje. 442 00:38:57,209 --> 00:38:59,208 A borba, gospodine? 443 00:38:59,208 --> 00:39:02,208 To je doktor. 444 00:39:02,208 --> 00:39:06,207 Postoji još jedna dobro čuvana tajna o tvornici Sanabro. 445 00:39:06,207 --> 00:39:10,206 Sve u krivim rukama, počinju se događati stvarno čudne stvari. 446 00:39:36,202 --> 00:39:39,201 o ne 447 00:39:39,201 --> 00:39:41,201 o Bože 448 00:39:46,200 --> 00:39:49,199 o ne 449 00:39:49,199 --> 00:39:50,199 o ne 450 00:39:50,199 --> 00:39:53,199 o ne 451 00:39:53,199 --> 00:39:54,198 o Bože 452 00:39:54,198 --> 00:39:56,198 Oh... 453 00:39:56,198 --> 00:39:58,198 o Bože 454 00:39:58,198 --> 00:40:01,197 o Bože 455 00:40:01,197 --> 00:40:02,197 o ne 456 00:40:02,197 --> 00:40:04,197 Da, da, da. 457 00:40:05,196 --> 00:40:07,196 Da! 458 00:40:09,196 --> 00:40:10,195 Da da! 459 00:40:12,195 --> 00:40:13,755 postoji! 460 00:40:14,195 --> 00:40:15,195 Oh! 461 00:40:15,195 --> 00:40:43,190 v 462 00:40:43,190 --> 00:40:45,189 hej 463 00:40:45,189 --> 00:40:48,189 Jesu li te pustili iz bolnice? 464 00:40:48,189 --> 00:40:51,188 Rekli su da nema problem sa vraćanjem na 465 00:40:51,188 --> 00:40:54,188 Pariz, ali htjela sam vidimo se prije odlaska. 466 00:40:54,188 --> 00:40:59,187 Iako ne znam kako zahvaliti nekome tko mi je tri puta u dva dana spasio život. 467 00:40:59,187 --> 00:41:01,186 Kao, opet me vraćaš u posjet? 468 00:41:01,186 --> 00:41:03,186 Voljela bih, Sheena. 469 00:41:03,186 --> 00:41:06,185 Ali bojim se da će to što me vidite samo potaknuti vaš bijes. 470 00:41:06,185 --> 00:41:08,185 Ne. Ne, to nije istina. 471 00:41:08,185 --> 00:41:12,184 Iako mogu razumjeti zašto si se tako osjećao. 472 00:41:12,184 --> 00:41:16,184 Pa, sigurno ću se vratiti ako mi obećaš jednu stvar. 473 00:41:16,184 --> 00:41:17,184 Što? 474 00:41:17,184 --> 00:41:22,183 Sve što radimo je da se ponašamo kao blesave djevojčice kakve smo bile i ne radimo ništa osim smijeha. 475 00:41:22,183 --> 00:41:25,182 Mislim da se mogu sjetiti kako se to radi. 476 00:41:25,182 --> 00:41:29,181 A već znamo da se još sjećam putovanja. 477 00:41:29,181 --> 00:41:32,181 Da. 478 00:41:32,181 --> 00:41:34,180 nedostajat ćeš mi 479 00:41:34,180 --> 00:41:38,180 Slušajte, ne propustite smijeh. 480 00:41:38,180 --> 00:41:41,179 Možemo se nositi sa svime dokle god to imamo. 481 00:41:41,179 --> 00:41:43,179 Da. 482 00:41:43,179 --> 00:41:49,178 Oh, i reci zbogom Cutteru u moje ime. 483 00:41:49,178 --> 00:41:54,177 Poveo bih ga sa sobom u Pariz, iako mislim da je više tvoj tip. 484 00:41:54,177 --> 00:42:18,173 Zbogom. Zbogom. 485 00:42:24,172 --> 00:42:34,170 Vau.